高考專(zhuān)家指導(dǎo)：香港高校英語(yǔ)面試注意事項(xiàng)

　　今天給手機(jī)換了兩塊電池，此時(shí)此刻，繼續(xù)接電話和收短信，對(duì)于2012年高考，有很多東西想說(shuō)的，因此，從即刻起，決定再次發(fā)博文闡述很多事情。今年高考給我的感覺(jué)總體上有點(diǎn)亂，很多家長(zhǎng)打來(lái)電話的同時(shí)詢(xún)問(wèn)港校面試應(yīng)該做哪些準(zhǔn)備，我特意收集一些關(guān)于港校英語(yǔ)面試的材料，希望給明天面試的同學(xué)有一定的幫助。

　　關(guān)于時(shí)事熱點(diǎn)或者考查綜合知識(shí)的問(wèn)題一般出現(xiàn)在中文面試環(huán)節(jié)，涉及面太廣而很難準(zhǔn)備。但在自招生英語(yǔ)面試環(huán)節(jié)，考慮到高中生的英語(yǔ)基礎(chǔ)，面試?yán)蠋熖岢龅膯?wèn)題一般不會(huì)很難.都會(huì)讓高中生有話可說(shuō)。英語(yǔ)面試環(huán)節(jié)不僅測(cè)試了考生的英語(yǔ)能力，包括語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)等基本方面，還測(cè)試語(yǔ)言組織能力和運(yùn)用能力。很多考生認(rèn)為一點(diǎn)不準(zhǔn)備就進(jìn)考場(chǎng)會(huì)心里沒(méi)底。即使面對(duì)這場(chǎng)無(wú)法準(zhǔn)備的面試，為了讓自己心里踏實(shí)一點(diǎn)，更有自信地進(jìn)考場(chǎng)，廣大考生也想準(zhǔn)備點(diǎn)什么。針對(duì)上述需要，以下列舉了一些最常見(jiàn)的英語(yǔ)問(wèn)題及其示范回答，好讓同學(xué)們對(duì)英語(yǔ)面試有個(gè)基本的了解。不要背誦這些具體答案，但要熟悉回答這些問(wèn)題的方法和思路。同學(xué)們可以在課后做進(jìn)一步的模擬練習(xí)，揣摩面談情境，學(xué)習(xí)一般會(huì)話，進(jìn)而增加臨場(chǎng)信心。希望這一部分能夠?yàn)槟阍黾用嬖囆判模�奠定成功基礎(chǔ)。

　　一、自我介紹.

　　例1:Could you introduce your!3elf briefly?(可以簡(jiǎn)要介紹一下你自己?jiǎn)?)

　　What can you tell me about yourself?(能否告訴我們一些你自己的情況?)

　　How would you describe yourself?(你如何描述你自己?)

　　【思路點(diǎn)拔】

　　面試官可能會(huì)讓考生花一兩分鐘的時(shí)間來(lái)介紹一下自己。這些資料大多已在考生的履歷表及自傳中陳述過(guò)了，所以完全沒(méi)有必要大談個(gè)人歷史或獲獎(jiǎng)情況。這里的問(wèn)答主要是為了使之后的對(duì)話能夠順利繼續(xù)，最好在一兩分鐘內(nèi)簡(jiǎn)潔地回答。面試?yán)蠋熓窍胪ㄟ^(guò)考生的自我鑒定尋找有關(guān)其性格、資歷、志向和生活動(dòng)力的線索。

　　Possible answer:

　　My name is Li Hua I was born and raised in Nanjing and I'm from Zhongshan Middle School. As you can see from my resume， I have a wide rang of interests and hobbies. I like sports; in high school， I was often involved in competitive sports and always tried to improve myself in each sport .I like playing tennis very much. My classmates always say I'm an outgoing and energetic person.It means a lot to me to be the best

　　我叫李華，出生并生長(zhǎng)在南京，我來(lái)自中山中學(xué)。您可以從我的個(gè)人履歷表中看到，我有很廣泛的興趣愛(ài)好。我喜歡體育運(yùn)動(dòng)，在中學(xué)的時(shí)候，我經(jīng)常參加一些競(jìng)爭(zhēng)性體育活動(dòng)，并一直努力提高各項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的成績(jī)。我很喜歡打網(wǎng)球。我的同學(xué)經(jīng)常說(shuō)我是一個(gè)外向、精力充沛的人。力爭(zhēng)最好對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要。

　　應(yīng)試提醒：

　　能會(huì)用到以下形容詞:

　　Active 活躍的，積極的，主動(dòng)的        Adaptable 能適應(yīng)的

　　Ambitious 有野心的，雄心勃勃的           Amiable 親切的，和藹可親的

　　Broad-minded  心胸開(kāi)闊的                Enthusiastic  熱心的，熱情的

　　Capable  能干的，有能力的             Firm  堅(jiān)定的

　　Communicative 善交際的                  Honest  誠(chéng)實(shí)的

　　Competent 有能力的，勝任的             Humorous  幽默的

　　Competitive 競(jìng)爭(zhēng)的，好勝的        Innovative  創(chuàng)新的

　　Confident 自信的                      Mature  成熟的

　　Considerate  體貼的，考慮周到的        Outgoing  外向的

　　Cooperative 合作的，協(xié)力的        Positive  積極的

　　Courteous 有禮貌的，謙恭的            Self-disciplined  自律的，自我約束的

　　Creative  有創(chuàng)造力的                 Sensitive  敏感的

　　Determined  堅(jiān)決的                 Sincere  真誠(chéng)的，誠(chéng)摯的

　　Efficient  高效的，能干的            Trustworthy  可信賴(lài)的

　　Energetic  精力充沛的

　　二、學(xué)生主活

　　例2: Tell me something about your experiences in high school.

　　告訴我一些你中學(xué)生活的經(jīng)歷。

　　【思路點(diǎn)撥】

　　讓你談一些中學(xué)的生活經(jīng)歷。一方面可以分享你的故事，另一方面可以了解你的興趣愛(ài)好，了解你是否只是個(gè)書(shū)呆子，只知道學(xué)習(xí)。如果你的回答是每天從早到晚很辛苦地學(xué)習(xí)，那么就太失色了。

　　Possible answer：

　　Well， I was in the gymnastics club， so the first thing that comes to mind is those long， hard practices! I was captain of the club for one year， and trying to make the club better and stronger. That was really a good experience. I learned a lot from that.

　　我參加體操俱樂(lè)部，所以我最先想到的就是那時(shí)長(zhǎng)期的苦練。我做了一年的隊(duì)長(zhǎng)，努力使這個(gè)俱樂(lè)部辦得更好、更強(qiáng)，那實(shí)在是段很好的經(jīng)歷。我從中學(xué)到了很多東西。

　　例3: Was there anything you got really seriously involved in?

　　有沒(méi)有什么是你真正認(rèn)真參與的?

　　【思路點(diǎn)撥】

　　可談自己感興趣的業(yè)余活動(dòng)，以說(shuō)明自己興趣廣泛。

　　Possible answer，

　　Yes， I am aware that the best time to travel is while I am a student， so I worked my way around the country during vacations， doing part- time jobs here and there. I met all sorts of different people and it was really a good experience. Of course， there were good parts and bad parts， but looking back I think it benefited me a lot and helped me grow up.

　　有，我意識(shí)到旅行的最好時(shí)光在學(xué)生時(shí)代，所以假期中我在各地工讀，到處兼職。我遇到各種各樣的人，那真是一段好經(jīng)歷。當(dāng)然，這樣有好有壞，但是回想起來(lái)，又覺(jué)得那使我獲益很多，并幫助我成長(zhǎng)。

　　Well， I joined the judo club in the first year of my senior high school life.During the three years I guess I spelt more time and energy on judo than on anything else The practices were really hard， and I don't know how many times I thought about quitting. But Looking back on it， the memories are all good.During the practices1'd think， "Why am I doing this?" But afterwards I felt really good I made a lot of friends through the club activities， too.

　　噢，我在高中一年級(jí)時(shí)加人柔道社，我想三年來(lái)我在柔道社花的時(shí)間與精力，要比其他任何事情多。練習(xí)真的很辛苦，而且不曉得有多少次想放棄，但是回想起來(lái)，這些回憶都是好的。練習(xí)的時(shí)候我會(huì)想"我為什么要這樣?"但是過(guò)后我就感覺(jué)很棒。經(jīng)過(guò)社團(tuán)的活動(dòng)我還結(jié)交了很多朋友。

　　例4: What was your favourite subject?

　　你最喜歡的科目是什么?

　　【思路點(diǎn)撥】

　　談?wù)勀阆矚g的科目，這樣可以為你選擇自己心儀的專(zhuān)業(yè)埋下伏筆。如果只回答科目名好像過(guò)于簡(jiǎn)短，沒(méi)有技術(shù)含量，建議考生可以順便說(shuō)明一下喜歡的理由或者是獲獎(jiǎng)情況，給老師留下一個(gè)更深刻的印象。

　　Possible answer，

　　World history. I like learning about how the world was changing before my birth. And I'm interested in the history and cultural background of each country， which helps me understand the news better.

　　世界史。我喜歡知道在我出生之前世界是怎么變化的。而且我對(duì)當(dāng)今世界各國(guó)歷史和文化背景很感興趣，這些會(huì)幫助我更好地了解新聞。

　　Mathematics. I like geometry in particular.I've liked maths ever since primary scho1， and then in senior high schoo1 I had an excellent teacher. His class was always interesting， and that made me like maths even more.

　　數(shù)學(xué)。我特別喜歡幾何。從小學(xué)起，我就喜歡數(shù)學(xué)。后來(lái)在高中我有一個(gè)很好的老師，他的課總是很有趣，那使我更喜歡數(shù)學(xué)了。

　　例5: Is there anything you regret not doing or would like to have done differently during high school?  

　　你在中學(xué)的時(shí)候有沒(méi)有后悔沒(méi)有做出什么事來(lái)，或是想濃以往做得不同?

　　【思路點(diǎn)拔】

　　如果讓你說(shuō)一件令你比較遺憾的事情，可以講自己的一個(gè)真實(shí)故事，以情動(dòng)人。但是有時(shí)可用一點(diǎn)小技巧，將劣勢(shì)轉(zhuǎn)為優(yōu)勢(shì)，比如你花了很多時(shí)間閱讀各種書(shū)籍，卻浪費(fèi)了很多休息玩耍的時(shí)間，不能像其他的同齡人一樣有段美好的童年。這樣的一種回答讓人不得不刮目相看。

　　Possible answer:

　　I spent a lot of time on my studies， and got a good， solid ground in my studies， and that was good， I thinkι But I have to say probably it would have been better if I had gotten a little more involved in club activities.

　　我花很多時(shí)間學(xué)習(xí)，并在我的學(xué)習(xí)方面奠定了良好而扎實(shí)的基礎(chǔ)，這對(duì)我很有益處。但是我想說(shuō)如果我多參加一點(diǎn)社團(tuán)活動(dòng)，或許會(huì)更好些。

　　I spent so much time on club activities during the three years一I didn't fail any of my classes, but looking back on it ,I think it would have been better to put more time and energy in studying.

　　三年來(lái)我在社團(tuán)活動(dòng)上花了很多時(shí)間，我并沒(méi)有為此而缺課，但是回想起來(lái)，我認(rèn)為如果我多投入一點(diǎn)時(shí)間和精力來(lái)念書(shū)，可能會(huì)更好。

　　三、興趣與愛(ài)好

　　例6:What do you like to do in your spare time?業(yè)余時(shí)間你喜歡做什么?

　　What's your hobbies?你有什么愛(ài)好? 

　　【思路點(diǎn)拔】

　　人們都喜歡興趣廣泛、在學(xué)習(xí)以外有興趣愛(ài)好、過(guò)著豐富多彩生活的學(xué)生。信不信由你，教育專(zhuān)家們也都認(rèn)識(shí)到最好的學(xué)生并不是那種每天學(xué)習(xí)15個(gè)小時(shí)，每星期學(xué)習(xí)七天的人。大多數(shù)誠(chéng)實(shí)的回答在這里都是可以接受的。回答一定要包括戶(hù)外活動(dòng)和團(tuán)體活動(dòng)。那些消遣活動(dòng)僅是打電腦游戲和昕隨身昕的人會(huì)給人留下個(gè)性孤僻、不適合團(tuán)隊(duì)合作和集體生活的印象。人們常常把有廣泛愛(ài)好的人，尤其是有不尋常愛(ài)好的人，看作多才多藝、興趣廣泛、有健康生活觀的人。這些都是被許多學(xué)校所看重的有吸引力的個(gè)人特征。那些能展示個(gè)人發(fā)展?jié)摿Φ膼?ài)好最有價(jià)值。

　　Possible answer，

　　I enjoy participating in and watching most sports. I discoveried￡，football in senior high schoo1 and found it a great way to relax and spend time with my friends. I was captain of our schoo1 team and I tried to keep that up as best as I could do. Through the activities I learned a great deal about the importance of teamwork I also enjoy playing basketball and tennis. Moreover， I like listening to music， watching movies and being around my friends.

　　我喜歡參加并觀看大多數(shù)的體育運(yùn)動(dòng)。在高中的時(shí)候我接觸了足球，發(fā)現(xiàn)它是一種放松及與朋友們?cè)谝黄鸲冗^(guò)時(shí)光的好途徑。我曾是我們校隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)井一直堅(jiān)持做到最好。通過(guò)這些活動(dòng)我充分了解了團(tuán)隊(duì)合作的重要性。我還喜歡打籃球，還有網(wǎng)球。另外，我喜歡聽(tīng)音樂(lè)、看電影，還有和朋友們?cè)谝黄稹?/p>

　　例7:  What kind of books do you like?

　　(你喜歡哪類(lèi)書(shū)?)

　　What is the most impressive book you've read recently?

　　(你最近讀的給你印象最深刻的是什么書(shū)?)

　　【思路點(diǎn)撥】

　　這個(gè)問(wèn)題不難，照實(shí)回答就行了�？梢哉f(shuō)你閱讀興趣廣泛，喜歡看很多書(shū)。列舉其中的那么幾本有印象的就行了。但是絕對(duì)不能說(shuō)你壓根沒(méi)看過(guò)的書(shū)，因?yàn)橐�是在�?chǎng)的面試官正好跟你再討論一下其中的故事情節(jié)或者人物，你就會(huì)露出馬腳了。

　　Possible answer，

　　I like mysteries very much - I like to try to figure out "who did it" before the author explains everything. My favourite character is Hercule Poirot in the Agatha Christie mysteries.I've read all of those.

　　我非常喜歡偵探小說(shuō)一一在作者解釋每一件事之前，我喜歡試著去想出"是誰(shuí)做的"。我最喜歡的角色是阿嘉莎·克莉斯蒂偵探小說(shuō)里的赫印里·白羅，那些小說(shuō)我全都讀過(guò)了。

　　I read the book that the movie "The Deer Hunter" was based on， about the war in Vietnam， and it made a very deep impression on me.It was the first thing I'd ever read that made war seem real to me.It was quite a shock I guess what shocked me most was the tragedy of the fighting and the close friendship that it brought among the men. Fighting and friends  always seemed contradictory to me， and that book shows them as very closely related.It has given me a lot to think about.

　　我讀了電影《越戰(zhàn)獵鹿人》的原作，一本關(guān)于越戰(zhàn)的書(shū)，它給我非常深刻的印象。這是我第一次讀到讓我真正感受到戰(zhàn)爭(zhēng)的書(shū)，那令人震撼。我想，尤其令我震撼的是戰(zhàn)爭(zhēng)的悲劇和它帶給人們的親密友誼。戰(zhàn)爭(zhēng)和友情對(duì)我來(lái)說(shuō)似乎總是矛盾的，而這本書(shū)顯示它們非常密切相關(guān)，它給我很多可以思考的東西。